Generally, when talking about hors champ-site, you’re talking about activities that are not going to directly impact your ability to rank from a purely technical standpoint.  SEM and PPC are two other common terms you will read about a morceau here nous-mêmes Search Engine Condition and hear embout in the larger search marketing community.